1 Corinthians 12:4-7
4 There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. 5 There are different kinds of service, but the same Lord. 6 There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work. 7 Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
Compare 1 Corinthians 12:1 with 12:4, paying attention to the word translated gift.
Now about the gifts (pneumatikos) of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. (1 Cor. 12:1)
There are different kinds of gifts (charisma), but the same Spirit distributes them. (1 Cor. 12:4)
The Greek word translated gifts of the Spirit in verse 1 (pneumatikos) means having to do with the divine Spirit. It could be a reference to either spiritual things or spiritual persons. The English versions have translated pneumatikos in a more specific manner in 1 Cor. 12:1 due to the context beginning in verses 4-6, where Paul begins his extensive argument about spiritual gifts. But this contextual translation obscures the fact that Paul has changed words and uses the Greek noun charisma in verse 4, meaning that which is freely and graciously given. This word is closely related to the Greek noun charis, which is usually translated grace. Gods grace has come to us through Christ crucified.
So, what is the point? Some of the Corinthian believers — and some believers today — want to focus attention on themselves as spiritual by using the spectacular gift they have been given as proof of their supremacy over others. Paul is saying that emphasis is all wrong! God gave them this spiritual ability as a free gift, a grace-gift, not as their due. All honor should go to the gift-giver, not to the gift-holder.
It is easy to spot the deliberate parallels in 1 Cor. 12:4-6. Note, for example, the phrases different kinds and the same that occur in each verse. This heavy use of parallel phrasing focuses the mind on the few differences between the verses.
One such difference is the progression Spirit . . . Lord . . . God, a clear reference to the Holy Spirit, the Lord Jesus and God the Father. In short, the entire Trinity is involved in providing spiritual gifts for the good of the church. Further, the Father, the Son and the Spirit are all different, but they are totally unified in their actions. Even the Corinthians should have gotten the hint that the variety of spiritual gifts should operate in unity and not division.
Another progression is the sequence kinds of gifts . . . kinds of service . . . kinds of working. At first glance, these phrases seem to focus on the gifting, service or work carried out by each believer, but that misses the point. We have already noted that the gifts are apportioned by the Spirit (verse 4) as a matter of God’s grace or kindness. The different types of service are all designed to honor the same Lord (verse 5). The phrase kinds of working (verse 6) speaks not only of work but of bringing about results, and Paul attributes this working to the same God who produces all of them in everyone (1 Cor. 12:6b, NET). So, there is much more emphasis on what God is doing than initially comes to our attention.
Another difference stands out in the parallel phrasing of verses 4-6; it is the phrase in all of them and in everyone (1 Cor. 12:6).Thiselton explains that in verses 4-6 Paul is succinctly introducing his coming argument in 1 Cor. 12:7-30. So, it is vital right at the start to say that every single Christian has been gifted by the Holy Spirit. This leaves no room to claim — as some were doing in Roman Corinth and as some are doing today— that only those with certain gifts, notably tongues, could be considered spiritual.
If taking personal credit is a warped attitude about spiritual gifts, what can we say about the right attitude. Thiselton gives us a treasure when he says, Jean-Jacques Suurmond sums up this issue well: It is not so much a matter of having a gift, as of being a gift. That comes close to expressing all that Paul is saying about a Christ-centered life in First Corinthians!
Now it should be clearly stated that since God has graciously gifted you as a Christian with a specific spiritual gift, he is expecting results. You are a steward of all that God has given you, and a day has been set for your stewardship to be evaluated. Since your gift is given for the common good (1 Cor. 12:7), it is clear what the evaluation will entail. Heads up!
Copyright 2013 Barry Applewhite, Plano, Texas. All rights reserved worldwide. Derived from materials created for Christ Fellowship, McKinney, Texas. Used by permission.
 BDAG-3, charisma, gift, q.v.
 Anthony Thiselton, The First Epistle to the Corinthians, New International Greek Testament Commentary (Grand Rapids: William. B. Eerdmans publishing Company, 2000) 933.
 Thiselton, First Epistle to the Corinthians, 929.
 Thiselton, First Epistle to the Corinthians, 902.