The Bible makes it plain that all humanity is created in the image of God. That fact explains a lot about humanity at its best and at its worst. By creation we can be both noble and tragic.
Is there more to the significance of being a Christian than that value which we have simply by being made in God’s image? Do we have a basis for becoming more in Christ than those who do not know Christ?
(ESV) Romans 5:11 More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
In Romans 5:11 we encounter the very same verb (Greek kauchaomai) we found in 5:2–3, and once again ESV renders it with “rejoice” rather than the preferable meaning “boast.” The standard lexicon says that kauchaomai means “to take pride in something, boast, glory, pride oneself, brag.” Unlike ESV, NIV, NET, NLT and HCSB — all of which say “rejoice” — Moo uses “boast” in his translation of kauchaomai in Rom. 5:2–3, and his translation of 5:11 is: “And not only this, but we also boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom we have received this reconciliation.”
Translators are probably influenced by Paul’s negative comments in Rom. 2:17–24 about the Jews boasting — wrongly — about their relationship to God on the sole basis that they possess the law. Curiously, all of the above-listed translations inconsistently render kauchaomai with “boast” in 2:17 when talking about the Jews; the only exception is NIV, which says “brag” (2:17). So, how does this verb become “rejoice” when speaking about Christians in Romans 5? Words do not always mean one thing because of context, but the justification for such changes must be considered.
Why am I beating this somewhat technical horse? Christian translators, commentators and theologians appear to be uncomfortable with pride because of the obvious dangers it presents (1 Cor. 4:6, 4:18, 5:2, 13:4; Col. 2:18; Rom. 4:2). Yet the New Testament contains a number of godly reasons for boasting or taking pride: works done for Christ (Gal. 6:4); the hope that we have because of Christ (Heb. 3:6); the faithfulness of other Christians (Phil. 2:16); Christ’s accomplishments through Paul (Phil. 1:26); and sacrifice in preaching the gospel (1 Cor. 9:15).
The point is that Romans 5:11 says we may boast in God because of the reconciliation he has accomplished for us through Jesus Christ. Yes, of course, rejoicing is also appropriate for the same reason; but boasting and rejoicing are not the same thing.
Time to do a little bragging!
We need to take a moment to reflect candidly on the contemporary scene. How is it that Iranian protestors can ascend in the night to the roofs of Tehran to shout “god is great” yet American Christians would be mortified to do such a thing? Clearly, the context in Iran is not the same as here in America, and that seems to include their attitude toward the one they worship.
We have every reason as Christians to hold up our heads in pride for the incomparable God that we worship! If you understood me to say that we are nothing and he is everything, then I have failed to make myself clear. Instead, “Christ is all and in all” (Col. 3:11b), so we may hold up our heads because he lives within us and has made us part of God’s own family. Jesus Christ is the basis for all godly pride in the life of a Christian; we are significant because he has made us significant.
So, in short, we should be proud of God and proud of what he has done in our lives!
1. What leads some Christians to be silent — or sometimes almost apologetic — about their faith in Jesus Christ and their pride in God? Do they realize it?
2. What do you think about the idea that Jesus Christ is the basis for godly pride as well as our personal significance?
Jesus said, “Everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted” (Luke 18:14b). To be proud of God and to boast about what God has done within those who have trusted in Christ magnifies God and so humbles us in the proper way.
Copyright © 2012 Barry Applewhite. All rights reserved worldwide. Derived from materials created for Christ Fellowship, McKinney, Texas. Used by permission.